- Пахать, так в дуду не играть
- See Игра игрою, а дело делом (И)
Cf: Work is work, and play is play (Br.). Work while you work, and play while you play (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Пахать, так в дуду не играть
Смотреть что такое "Пахать, так в дуду не играть" в других словарях:
Орать - так в дуду не играть. — Орать (пахать) так в дуду не играть. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПАХАТЬ — ПАХАТЬ, пахивать сев. мести, выметать; и у нас говорят: спахнуть, подпахнуть пыль; б.ч. говорят выпахать, попахать: подпаши мост, подмети пол. Еще сени то и не паханы. Могилы пахать, олон. на поминках, обметать, застлать платочком, и беседовать… … Толковый словарь Даля
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
